1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Ο Κύριος να είναι μαζί σας. Μέχρι τους αιώνες της πίστης.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Τώρα σας ζητώ να σηκωθείτε όλοι όρθιοι και
νύφη και γαμπρός να απαντήσουν

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
την ερώτησή μου και είπα ξεκάθαρα τη δική τους
απόφαση.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Σας ψάχνουν, κύριε Miloslav Podlešák.
Είτε κάνετε εθελοντικά γάμο

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
με τη νύφη εδώ, δεσποινίς
Ludmina Čermáková. Ναί. Σε ψάχνουν

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Δεσποινίς Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Είτε κάνετε εθελοντικά γάμο
με τον γαμπρό παρών εδώ, τον κ

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Ναί.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Μαμά, η Έντα θα υπουργήσει, ο Κόβας
δεν ήρθε ο κύριος Faraš περιμένει ήδη.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
Και περιμένει. Έχετε.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Πού το στήσατε;

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Έπαιζα ποδόσφαιρο και εκείνος με πυροβολούσε
δέκα αν μου πλήγωσε τον ώμο.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Έχετε τις καμπύλες μιας γυναίκας.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Αν μετά έμαθες για τον Λένιν, πώς
έπαιζε ποπ;

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Ο Λένιν δεν θα γελούσε μαζί μου.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Γιατί;

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Γιατί είμαι μέτριος.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
περίμενε

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Έλα, έχει ήδη ρυθμιστεί.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Φάε, άρρωστη μαμά.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Φιλιούνται. Δεν θα επιζούσε από αυτό που σου έκανε
Μίρκα.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Ούτε με γουστάρει κανείς.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Θα σου φέρει τύχη.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Κύριε, στείλε τους βοήθεια από το ιερό.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Εσύ, άρχοντά μου, θα τους είσαι δυνατός πύργος.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Κύριε να είναι μαζί σου, μόνο με το πνεύμα σου, προσευχόμαστε
κοίτα, σε παρακαλώ, κύριε, αυτά τα δικά σου

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
υπηρέτες και καλοπροαίρετα προστατεύουν
τον γαμήλιο δεσμό που πρόκειται να γεννήσεις

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
του ανθρώπινου γένους καθιέρωσε ότι εκείνα
που τους ενώνει η δράση σου, η δική σου

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
χρήση ήταν διατήρησης. Θα συντηρήσουν
όταν ζευγαρώσουν θα έχουν ένα μικρό

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
ανθυπολοχαγοί.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Συγχαρητήρια κυρία Νεόνυμφη.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Συγχαρητήρια κ. Νεόνυμφη.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Ευχαρίστησα τον Cermák, θα φτιάξω ένα όμορφο
γάμος.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Έχτισα χάρη μέχρι τώρα. Θα σε στήσω
μια παράγκα.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
θα χτίσω! Κάποτε είπα στον Λούκα, τη βάπτιση
θα είναι στο νέο. Δεν θέλουμε τίποτα.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Θέλεις σταυρό;

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Όλοι θέλουν.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Είναι καλός, ε;

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Θα τον φτιάξω κι εγώ.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Ακόμα κι αν την αρρωστήσει.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Τον προσευχηθήκατε, σεβασμιότατε, ναι;

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Ναι. Πώς είναι...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Φωνάξτε.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Με έχεις ακούσει ποτέ να παίζω;

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Βάλτε το εδώ.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Γαμήστε το.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Μόνο όταν πίνει.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Πάντα να παίζει μόνη της όταν πίνει.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Ας είναι.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Θα τα δείξεις όλα μια μέρα.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Γεια σου Μάρτιν.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Ανθρωπος.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Τους ακολουθείς.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Θα πιπιλίσουν.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Θα πάρω το παλτό μου, θα πάω.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Αν το κάνεις.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Μίρκα.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Τουλάχιστον πες τους τώρα ότι δεν τους νοιάζει
βήχετε

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
Και ιερές εικόνες.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
Σε ένα χρόνο θα με μάθουν να κάνω παιδί εδώ, πατέρα
το δικό μας.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
ω θεέ

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Το ήπιε όλο.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Θα φέρεις το κρασί; πάω

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Μην αφήσεις τη γαλατάδα να φύγει.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
Είναι ίσιο. Μην αφήσεις τη γαλατάδα να φύγει. Τα μπουκάλια είναι μέσα
την κουζίνα. Μην αφήσεις τη γαλατάδα να φύγει.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Μην αφήσεις τη γαλατάδα να φύγει.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Εδώ είναι ο πρωτοπόρος μας.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Ευχαριστώ

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Χαλαρώστε αν είστε άρρωστοι.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Μίρκο, αν το κάνεις αυτό, δεν το έχει
λογική, μαμά.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Μίρκο, μεγάλωσα τα παιδιά μου
καλός. μαμά. Έτσι κάνω.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
μαμά. το κάνω.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Μαμά Κοιτάς τον κύριο Μποχάτοφ μια φορά
αναφέρετε Αλλά όχι. Δίστασε.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Καπάκια, Luťka. Μαμά Μα θα είναι πολύ αργά.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Δεν φταίω εγώ.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Σωστά, ξέχασα
υπουργικά θαύματα.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Μην θυμώνεις.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Η Duťka σας αρέσει, αλλά και η Mirka.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Μην την θυμώνεις.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Εσύ

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
τελικά

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
έχεις ήδη τρία μωρά Ιησού.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Μπορείς να την κερδίσεις.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Σλοβάκοι, έχω μόνο τρεις St. Joseph και
μια κούκλα Μαρί.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
παρακολουθείς

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Οπότε μην κάνεις τίποτα μαζί της, έτσι είσαι
ένα και τρία μωρό Ιησού. Ένας και τρεις βαθμούς,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy ένας θεός, και όταν είναι τρεις και δύο
τα νερά της Μαρίας και των δύο παιδιών του Ιησού, είναι έξι,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
κοίτα, είμαι για τον Ιησού
έσβησε.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Τι; Πες το άλλη μια φορά.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Που τον λάμπωσα και τα πάντα,
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα έπρεπε

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
μια συνήθεια, βρισιές.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Είσαι θυμωμένος που έχω περισσότερους από δύο Josefs.
Ίσως τρεις.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Δεν πιστεύω πια. Εγώ

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Δεν θα ξαναπάω στη θρησκεία. Ούτε καν μέχρι
εκκλησία, ούτε να διακονεί.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Σου το απαγόρευσε ο μπαμπάς σου;

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Ματιά.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Γιατί σήμερα παντρεύεσαι.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ο Εντ πήρε το υπουργείο, έτσι δεν είναι;

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Γιατί σε έγλειψε, Ρακόσκα;

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Το έχει πίσω. Με κυνήγησε γύρω από τον αχυρώνα όταν
το έκανα.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Τι; Ότι δεν θα πάω άλλο;

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Θα πω στον ιερέα της ενορίας να με απολύσει κι εμένα.
Δεν θα το κάνεις αυτό. Πότε ναι;

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Σιδερά, μην καταπιείς!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Σιδηρουργός!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Σιδηρουργός!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Όταν κάποιος κρύβει ένα βαρύ αμάρτημα, ο Α
άγιες ώρες όταν με δέχεται

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
τι θα γίνει με αυτόν;

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Από πέτρες.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Ή να πεθάνει. Και όταν πεθάνει, πού πάει;

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
Στην κόλαση. Η κόλαση είναι ένα μέρος όπου καταλήγουν οι νεκροί
να υποστούν αιώνιες τιμωρίες.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Κόλαση και ανείπωτη
εγκατάλειψη.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Τι έχετε λοιπόν εδώ;

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Λυπάμαι, μπαμπά, σε παρακαλώ.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
Η Τέταρτη Εντολή.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
Και ποιον άλλον να τιμάς και να μη λυπάσαι;

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Ο ανώτερός σου.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
Και είμαι ο ανώτερός σου, Μάρτιν, σωστά;

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Πρέπει να προσευχόμαστε για τους ανωτέρους μας και για
οι γονείς σου;

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
Και δεν πρέπει να κοροϊδεύουμε τους ξένους. Τα παλιά
στους ανθρώπους. Λοιπόν, φαίνεται ότι μάθατε.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
Και η πέμπτη εντολή μας λέει ίσως, ίσως
Kovajs. Δεν θα αργήσει την επόμενη φορά, έτσι δεν είναι;

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Θα σκοτώσει.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Δεν θα σκοτώσει. Δεν θα σκοτώσει. Είναι βαρύ αμάρτημα
αλλά η Αγία Εκκλησία καταλαβαίνει με αυτόν τον λόγο

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
άλλες, μικρότερες αμαρτίες.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Σαν να μαδάμε μύγες, ε;

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Θα σκοτώσεις τον Γιαν Χους.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Δεν τον σκότωσα, ξέρεις.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Τελευταία ερώτηση. Όταν το καταλάβεις σωστά
θα απαντήσεις εσύ ή ο Μάρτιν, είπαμε μεταξύ μας

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
μην μαδάς τη μύγα, σωστά;

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
Και τι άλλο δεν έχουμε;

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Δεν πρέπει να βασανίζουμε pt... Δεν πρέπει να βασανίζουμε πουλιά και
κακοποίηση συνανθρώπου.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Χειροκροτήστε στον Μάρτιν.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Είσαι χαρούμενος, βλέπεις;

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Ναί.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Εσύ μαζεύεσαι στο kovajisu, ας έρθει κάποιος σε μένα
θα έρθει Καλό.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
Και πείτε γεια στη μαμά.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Kovác κουδούνι θα πας;

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Δεν έπρεπε να χαζεύει.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
Κι αν σου το έλεγε ο ιερέας της ενορίας;

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Λοιπόν, όπως θέλετε, καλά.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Λοιπόν, μελέτη.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Τα έχεις!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Έλα, Μαρσέλο, και θα σε κατεβάσω. Α
φαίνεται όχι.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Είναι χάλια για μένα.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Ενάγων.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Πάει ήδη;

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Ανάμεσα στους πρωτοπόρους.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Δεν είσαι ακόμα, θα είμαι κι εγώ.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Είσαι για εμάς ένα άτσαλο!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Περίμενε μέχρι να γίνεις 5 ετών, ας είναι
συγγνώμη!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
όταν τρίζεις τα δόντια σου.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Λοιπόν, περίμενε, μιλάς σε αυτόν, εμένα
θα το πω. Πήγαινε λοιπόν, τι περιμένεις;

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Κοίτα, Σιδεράς, δεν θα ήταν καλύτερα να το έκανες
είπε ο ίδιος ότι πρέπει να έρθουν.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Φοβάσαι τον σκύλο, έτσι δεν είναι;

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Χελιδόνι. Χελιδόνι.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Χελιδόνι.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
Αυτός είναι ο Μάρτιν, αγαπητέ μου, στον οποίο εγώ
αρέσει

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Υπάρχουν μυρμήγκια.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ο Εντ σε έψαχνε.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Πήγες πολύ καιρό;

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Λοιπόν πόσο είναι

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Τέσσερα.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Σας έστειλε ο Kováš;

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Ο Kováš δεν έχει τίποτα να μου στείλει.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Αλλά έγραφες ένα σημείωμα.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Μπορώ να γράψω και εγώ. Μπορώ να γράψω με
που θέλω

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
το έχεις

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
έχω

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Αν θέλεις, θα πάω μαζί σου.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Κοίτα, θα ήθελα, αλλά θα σου το δώσω
Δεν μπορώ να εξηγήσω.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Εδώ!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Κουμπώσου αλλιώς θα σε δω.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Καταραμένα ηχεία Μινσκ.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
Χρειάζεστε τίποτα; Όχι, πήγαινε.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Είναι ωραίοι, κυνηγάνε.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Εκεί που ήθελες να τα αλλάξεις από το κακό στο χειρότερο
βελγικό όνειρο;

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Ο Θεός θέλησε.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Τι σου στέλνει;

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Ε, είσαι όμορφος.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
Αυτό είναι ένα χοτ-ντογκ, μπαμπά.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Θα τα κουβαλήσω μόνος μου.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Πότε δοκιμάσατε το βελγικό sance;

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Αυτό που πήρε, τον έκανα φτωχό.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Απλώς τον τελευταίο καιρό τα χάνω
χρήματα. Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό;

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Νυφίτσες, τέτοιοι βρωμιές!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Μπήκε κρυφά! Τι;

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Δείξτε την πτώση!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
Είναι τόσο ανοιχτήρι, ε;

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Τέτοιο ανοιχτήρι!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Τώρα τελειώσατε με τις ατάκες, όλοι σας
Θα κόψω και θα γκρεμίσω την κουνελοκαλύβα! θα σου δώσω

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
κλέφτης κλέφτης!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
περίμενε στο σπίτι

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Συναρπαστική συνείδηση όμορφη.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Γύρνα πίσω, σου έβαλα φαγητό.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Μπαμπά, πραγματικά δεν το έκανα.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Γαμήστε σας.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Πού ήσουν τόσο καιρό;

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Θα σε αφήσω να κυλήσεις έτσι.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Γνωρίστε τις συνέπειες!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Μόνο έτσι μπορεί να κάνει.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Ο μπαμπάς ήθελε να σου το κάψει. Μαμά, είμαι εγώ
πραγματικά δεν πήρε τίποτα, μου το έδωσε ο παπάς. Λοιπόν

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
ναι, το ξέρεις, σωστά;

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Πάρε μια καραμέλα, εδώ πάνω.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Ο μπαμπάς θα ξεχάσει τα πάντα μέχρι το πρωί.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Μαμά, είμαι πραγματικά τα τσιγάρα
δεν έκλεψε.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Είδα και ήθελα να σκάσω.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Δεν άκουσα τους γονείς μου και τους ευχήθηκα
το κακό.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
αρνήθηκα.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Τι συμβαίνει;

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
Κάτι.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Πρέπει να μου τα πει όλα, Μάρτιν.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Να πεθάνει.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Αλλά δεν το εννοούσα έτσι.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Μάταια πήρα το όνομα του Θεού, είπα ψέματα
και σκέφτηκα απρεπή πράγματα.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Μόνος ή με άλλους;

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Μόνος.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Αυτά και όλα τα άλλα ποτάμια εγκάρδια
μετανιώνω

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Δεν πιστεύεις.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Όλοι σε σκέφτονται καλά.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Ακόμα και η γιαγιά προσεύχεται για σένα. Και πώς είναι
άρρωστος, βλέπεις;

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Κάποιος σου είπε κάτι και σου είπε κάτι
δεν σκέφτεται καλά.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
Εγώ ο ίδιος; Δεν το κάνεις.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
Τα παιδιά επινόησαν τον Θεό για να μην φοβούνται.
Αυτό μαθαίνει τώρα.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
ξέρω

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Αλλά υπάρχουν αλήθειες που αποκαλύπτονται που δεν μπορούν
ανθρώπινος λόγος για να καταλάβεις, βλέπεις;

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Λένε ότι δεν υπάρχει Θεός, αλλά είναι.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Περισσότερο από πριν.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Εδώ μαζί μας.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Για να μας γκριζάρει.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
Και καμία κυρία δεν θα αλλάξει τίποτα σε αυτό
ένας δάσκαλος.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Εμείς οι ίδιοι φτιάξαμε ένα δαχτυλίδι αλήθειας.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
ΠΟΥ;

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
μπορείς να μου πεις

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Εδώ στην ιερή εξομολόγηση;

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Είμαστε αστροναύτες, αλλά κανείς δεν το ξέρει.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Δεν πρέπει να σε αφήσω να πας στον άγιο
υποδοχή, αλλά θέλετε να πάτε γιατί

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
για να είναι καλά ο μπαμπάς και η γιαγιά
καλύτερα.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
Και μετανιώνεις για όλα, βλέπεις;

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Κάτι σου είπαν και τους πίστεψες.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Αλλά τώρα δεν το πιστεύεις, έτσι;

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Τώρα, καθώς αναλογίζεστε τα βασίλειά σας v
χρόνο, όπως όταν θυμόμαστε τα βάσανα και

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
πάθος του κυρίου μας.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Ιησού Χριστέ, θα προσευχηθούμε για σένα,
να είναι δυνατός και επίμονος.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
Και προσευχήθηκες για μετάνοια.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Τρεις φορές Πάτερ ημών και τρεις φορές υγεία
Μαρία.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Έχεις τη δουλειά ενός αδύναμου.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Γάμησέ σε, Μάρτιν.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Πάλι σφυρηλατείς, έτσι δεν είναι;

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Θα πρέπει να σκεφτείς δύο φορές για το δικό του
κασκόλ.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Γιατί;

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, σαν τον μπαμπά, ε;

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Λοιπόν, μπερδέψτε τον άντρα με τον μπαμπά, αγόρι, παρακαλώ.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Ο Lmao ήταν έτοιμος να ειπωθεί κατά τη γνώμη σας, ή τι;

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Τι να κάνει λοιπόν ένας δραπέτης; Φτιάξτε έναν κοιτώνα και
ακολουθήστε τον και οδηγήστε τους γονείς σας στην Κυριακή, λοιπόν

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
ομιλία

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
Και εδώ είναι ο Žižala, τι να τον κάνω;

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Ότι με άφησες, οπότε δεν μπορείς να το δεχτείς,
αλλιώς είσαι ιερόσυλος και θα αποτύχεις

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
γλώσσα. Δεν με νοιάζει εδώ και ένα χρόνο.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Τουλάχιστον δεν είμαι rumajs.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Ήταν η τελευταία φορά που τους ακολουθήσατε
μπορείς να ακούσεις

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Λέτε στον δάσκαλό σας ότι τελείωσες με αυτό
ο πρωτοπόρος άλλαξε γνώμη.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Είμαι ευχαριστημένος με τους αστροναύτες.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Τώρα όμως η Έντα είναι και πρωτοπόρος.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Μάρτιν, έλα εδώ.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Κοίτα, η Έντα είναι έξυπνη. Αυτό το ξέρει
πρέπει να είναι πρωτοπόρος για να σπουδάσει.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Να είστε έξυπνοι λοιπόν.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Δαχτυλίδι της αλήθειας.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Προτιμώ να πατήσω το λαιμό σου, θυμήσου
ότι.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Αλλά ο κηδεμόνας δεν επιτρεπόταν να το πει αυτό. το κάνω
ούτε αυτός ήξερε. Λοιπόν, Martinka, δεν έχω

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
φόβος Αυτός είναι ο υπουργός μας.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Λοιπόν, Polínská velivneja, κύριε.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Ναί.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
Τι κάνεις εδώ;

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Ευχαριστώ, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Θα περιμένω, παρακαλώ.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
πάω!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Κου!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Παιδιά, ελάτε εδώ.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Εδώ η κυρία Kovajsová σας παρακαλεί, δίνω
δέκα κορώνες το καθένα.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Μάρτινκοβιτς, θα πας πριν από τη γιαγιά μας
πεθαίνει.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Διαφορετικά, έχετε την υποστήριξή σας. Τρελάθηκαν
από το κάτω μέρος του βράχου, ώστε να μην επιτρέπεται. Απλά

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Πήδηξα στο γουρούνι για μια στιγμή,
θα μπορούσε να ήταν εννέα.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Μαμά, ξύπνα, ο παπάς είναι εδώ.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Βολίτοφ, ο αφέντης του σε τιμώρησε.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Κάνει δίαιτα, αυτός ο μικρός ήταν περίπου μισό κιλό,
φίλε

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Πάντα να το παίζεις για λίγο, σε μια ώρα
με στέλνει να πάρω ένα μπουκάλι.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Είπε το πρωί, αν μπορούσα να το κάνω αυτό
εκκλησάκι

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Ελάτε πιο κοντά, τώρα μπορείτε να δείτε τη Zožka.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Πάντα τη βοηθούσε.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Απλά κάτσε εδώ.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
Αυτό το χέρι!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Προσβάλλεται από το σταυροδρόμι στο St. Mary's
φλας.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Είμαι κακός για σένα, φύγε.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
είσαι καλύτερα

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Ναι.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Ξέχασα ότι δεν είχατε πρωινό.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
Και θα τη βοηθήσει αυτό το χέρι;

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Θα ήθελα να μην είναι μάρτυρας τους ως γάτες.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
Η θεία τα καταπίνει για βήχα, αλλά χάπια
παίρνει επίσης

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Μην της φέρεις τίποτα.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Δεν θα ήθελα να πεθάνω πάντως.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Αν δεν έπρεπε να πάω σχολείο. Εγώ
το σχολείο δεν έχει σημασία.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
Δεν θα πεθάνω ποτέ. Θα καταλήξω σε ένα
μια θεραπεία που κανείς δεν πεθαίνει. Όλοι πρέπει να πεθάνουν.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Είναι καλό για μια ώρα. Έχετε κηδεία
δύο και δέκα για βοήθεια.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Πρέπει να αξίζει τον κόπο σε όλους, αν αυτό
ισχύει πάντα.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Τι πρέπει να πληρωθεί;

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Λοιπόν, αν κάποιος σκοτώσει κάποιον και έχει ήδη
πεθάνει και τον αλείφουμε με αυτό το λάδι, αυτό είναι

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
θα του τα συγχωρήσει όλα.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Λοιπόν, θα τον συγχωρούσαν ενώπιον του Θεού. Α
που θα σκότωνε χίλιους ανθρώπους;

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Τι γίνεται με τον δολοφόνο; Όλα όμως. Πότε
ο ένας προσεύχεται και ο άλλος κάνει τέτοια και τέτοια

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
τρομερά πράγματα όπως ο Kovajsa, είναι φόκ.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
Κατά τύχη, ο Kovajse τον τιμώρησε.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Τυχόν!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
Και pishta, μάλλον το κέρδισες, έτσι δεν είναι;

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Ο Paráz πρέπει να μου δώσει πέντε κορώνες.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
που πας

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
Η γιαγιά θα σπάσει, βλέπεις; Προτιμώ να πάω
πίσω. Έχω μια ηλίθια μνησικακία.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
υπολόγισε ότι θα με χρίσει και
για παπούτσια.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
μην κλαις Θα μπορούσες να σκεφτείς ότι δεν άντεχες.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Τους έδιωξες όταν έφυγαν μακριά σου.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
Και τι έπρεπε να κάνω;

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Θα τους άφηνα εκεί αν ήταν
λουκάνικο. Σε ένα χρόνο θα είχες ανγκοράκ εκεί

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
εκατομμύρια. Angoras παντού, αυτό θα ήταν
αστεία.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Μην τα αγγίζετε.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Αφήνεις

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Τους φτιάχνεις έναν τάφο στον κήπο. Ναί.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
Είναι εξαιτίας σου.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Ήθελα να είσαι πιο δίκαιος. Αλλά
δεν είστε κουνέλια δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. Και εσύ

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
το ξέρεις αυτό

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Είμαι έτοιμος να σας υπηρετήσω.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. Αν ήσουν, τι
έχεις κουνέλια Δεν σου έκαναν τίποτα.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Τσεχοσλοβάκος σοσιαλιστής πρωτοπόρος
δημοκρατία, υπόσχομαι επίσημα ενώπιον μου

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
άλλα που θα μάθω και θα ενεργήσω ως
να γίνεις καλός οικοδόμος θ

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
προσήλυτος στην αγαπημένη του πατρίδα.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, τι στο διάολο κάνεις εκεί;

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Μεγάλο καλωσόρισμα. Έχεις gamer; έχω

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Σε παρακαλώ μη μου πεις τίποτα.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Υποκριτής, παρακαλώ.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Κλείσε το για μένα!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Τι; Κακό σώμα!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
Είναι σαν κοριός, νομίζεις
θα χτυπήσει

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
Χτίζοντας και υπερασπίζοντας την πατρίδα.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Να είστε προετοιμασμένοι.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Πάντα έτοιμος!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Δεν έπρεπε να ξεπεράσεις τη γραμμή.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
Λοιπόν, περίμενε.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Μας έδωσες μια μεγάλη υπόσχεση.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Η ζωή σας είναι καθαρή και αγνή.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Μην το αμαυρώσετε με εγωισμό, προσποίηση και
ψέματα.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Ποτέ μην προδώσεις το κόκκινο φουλάρι σου
το κόκκινο πανό της εργατικής τάξης

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
κομμουνισμός.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Δικό σου είναι το μέλλον.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
Σε σένα και τρία αύριο που αγγίζουν τα αστέρια.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Να, τσίσα, τσίσα, τσίσα, πούτα, πούτα, πούτα.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Να, τσίσα, τσίσα, τσίσα, τσίσα, τσίσα. Να, κατούρησε, κατούρησε,
τσίσα, τσίσα, τσίσα, τσίσα

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
Και χειροπέδες, χειροπέδες, χειροπέδες, χειροπέδες, επάνω.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
On, δεσμά, δεσμά, δεσμά, δεσμά, δεσμά,
επάνω.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, σχεδόν μια πρόταση τώρα.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
τι φωνάζεις

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Περιμένω εδώ μισή ώρα. Μας θέλεις
βρήκαν

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Συνέχισε να γελάς.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Έπρεπε ακόμα να το τραβήξω πάνω από το στομάχι μου.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Λοιπόν, κάντε το.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Έντο, και την Πρωτομαγιά; Κοιτάξτε αυτό το γιακά
Θα σου δανείσω κάτι άλλο. Γιατί δεν σε αγόρασε;

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
πουκάμισα όταν υπέγραψε την αίτησή σου;

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Η μαμά σου θα το καταλάβει πάντως.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Μετά πας σπίτι, δεν μπορώ να την έχω
πετάξτε

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Έντο, λοιπόν, τι θα φορέσω;

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
τι θες εδω το κανω.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Χρειάζομαι πουκάμισα. Οι μπαμπάδες είναι οι πρώτοι
πρωτοποριακή.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Η μαμά δεν ξέρει τίποτα.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
Το κασκόλ μου είναι σιδερωμένο. Έχεις αρκετούς άλλους
το πουκάμισο.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Αλλά αυτό είναι λευκό, με τσέπη, μπαμπά.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Γουάντα, έρχομαι.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Είχα ένα πουκάμισο όταν ήμουν στην ηλικία σου.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Δεν χρειάζεται να έχετε όλα όσα βλέπετε.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, έχεις επιταγή.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
τι θέλεις

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Δώστε του λεμονάδα. Ναι.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Σίδερο!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Αυτό το παιδί είναι σαν την πανούκλα.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Χελιδόνι!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Ενδιαφέρονται για το πουκάμισό σου.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Ξέρεις ότι έχεις μεγαλώσει τουλάχιστον δέκα
εκατοστά.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Έτσι να έχεις το ποδήλατό σου, ε; Τι θα θέλατε;
Σαν δηλητήριο;

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Αλλά με μια κλωστική μηχανή.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Ω, πρέπει ακόμα να μεγαλώσεις.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Θέλω να γίνω αστροναύτης. Και αστροναύτες
πρέπει να νιαουρίζουν. Α, δεν το ήξερα αυτό.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Τόσο λάσπη.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Δεν χτίζουμε τοίχο;

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Τότε καλύτερα να έρθεις.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Απλά έλα, έλα. Κάντε την επιλογή σας.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
Και λοιπόν;

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
Δεν θα ήταν κακό, έτσι;

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Θα κλείσω το τηλέφωνο μπαμπά. Μην ανησυχείς.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Έχουν.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Είκοσι κορώνες, μπαμπά.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Δεν με νοιάζει, θα σου το αγοράσω, αλλά
αν το συναντήσει η μαμά σου ενώ εσύ πλένεις τα ρούχα...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Δεν θα έρθει, θα την πλύνω μόνος μου.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Ζμαζένσκι.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Αν δεν ήταν άρρωστη, ξέρετε, εμείς οι δύο πρέπει
βγάλε νόημα, Μάρτιν.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Έλα μπαμπά.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Αφήστε το να πάει!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Θα δοξάσω, Κύριε Γίντις Χριστέ, που σε
η δόξα βραχεί, ξέρετε, κυρία Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Λοιπόν, κρύος Μάης, κρύος παράδεισος, έτσι δεν είναι;
είναι αυτό που λέει, Kovájs;

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Θα μας περιμένουν. Μας παρακάλεσε τον δάσκαλο
άφησε να φύγει και είπε ότι θα το κόψει απότομα.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Αν προτιμάς να σταυρώσεις.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Ιησού, θα περιμένεις όλα τα σκουπίδια μέχρι
δέκα.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Το παρακάνει. Αμήν.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Αμήν.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Αμήν.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Σηκωθείτε και ακούστε τα λόγια του αγίου
Το Ευαγγέλιο που δίνει η Αγία Εκκλησία για να διαβάσετε

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
στην εορτή του Αγίου Ιωσήφ του Εργάτη.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
Το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο,
κεφάλαιο 13, στίχοι 54 έως 8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Ιησούς ήρθε στα δικά του
έργα, δίδαξε τις συναγωγές τους, ώστε να έμειναν έκπληκτοι

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
και είπαν

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Από πού αντλεί αυτή τη σοφία και τη δύναμη;

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Δεν είναι ο γιος του Ξυλουργού;

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Και πάλι δεν ονομάζει τη μητέρα του Μαρία και ξανά
δεν ονομάζουν τα αδέρφια του Jakub και Jozef και

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Ο Σίμων και ο Ιούδας.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
Και δεν ζουν όλες οι αδερφές του ανάμεσά του
από εμάς;

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Από πού λοιπόν προέρχονται όλα;

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
Και τον αγανακτούσαν.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Ο Ιησούς όμως τους απάντησε.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Παντού αλλού ο προφήτης είναι σεβαστός, ένας μέσα
του δήμου τους και μεταξύ των περιφερειών τους.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
Και για την απιστία τους...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
δεν έκανε πολλά θαύματα εκεί.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Σας ευχαριστώ

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Τι γίνεται με αυτήν; Θα μας συνέβαινε. Έδωσαν
πηγαίναμε μαζί της στον κήπο στο σχολείο και δίναμε

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
θα βάζαμε έναν κινητήρα σε αυτό.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Τι κινητήρα;

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Από μοτοσυκλέτα, από πολυτεχνείο.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Σωστά, έχουν pilsner. κύριε παρακαλώ
θα μας έδινες αυτόν τον πύραυλο

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Ναι, είσαι εσύ.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Μπορούμε να εκτοξεύσουμε αεροπλάνα. Για ποιον είναι;

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
ΕΓΩ! ΕΓΩ!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ!
ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
ΕΓΩ!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
ΕΓΩ!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
ΕΓΩ!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Πρέπει να πάμε σε αυτούς για να μην χρειάζεται.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Ήμουν ήδη φοβισμένος.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Μας πήρε λίγο καιρό, έτσι δεν είναι; Γιατί
αν ήξερα ότι ήταν έτσι μαζί σου

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
αλλά έφυγε τρέχοντας. Δεν μου λέω καν που.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Δεν θα με άφηνες να φύγω, μαμά.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Ούτε την Έντα δεν άφησα να φύγει, έτσι; Θεά,
αν είναι παιδιά, τότε αν τους το κάνει

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
χαρά, γιατί όχι, σωστά; Λοιπόν, περισσότερο από όλα
είναι ολόκληρο.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
Ετσι. Μπορώ να μείνω ακόμα, μαμά;

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Ακόμα δεν έχει χορτάσει.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Ευχαριστώ δάσκαλε που σε φρόντισες
φρόντιζε τόσο καλά. Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, δεν χρειάζεται

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
τι. Ευχαριστώ πολύ, τα λέμε σύντομα.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Κυρία Čermáková, έχω κόσμο μπροστά σας.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, μην θυμώνεις, αλλά...
Δεν τυχαίνει να ακούσει κάτι άλλο ο Μάρτιν

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
σχολείο, κάτι άλλο στο σπίτι;

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Γιατί να πιστέψει;

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Πώς είναι αυτό;

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Μερικές φορές σας πιάνω γρύλους. Μπορείτε να τα έχετε
βάλτε σε ένα κουτί.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, θα παραπονεθείς, σωστά;

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Σε ποιον θα παραπονεθείτε; Επειδή το θέλουμε
κάτι να βγαίνει από μέσα σου, υποκριτής

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
υποκριτικό! Θα τους παραπονεθείτε
ναι; Θα φύγεις από την εκκλησία, σωστά;

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Μίζερο, άθλιο!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Οχιές!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Σκότωσε το μωρό εσύ! Δεν είπα τίποτα.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Δεν τον αγγίζεις καν.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Ήθελε την πρώτη του Μάη, οπότε πήγε την πρώτη
μπορεί

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Τι λοιπόν;

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
ήμουν κι εγώ.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Ήθελα να πάει.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Αυτό είναι κάτι κακό.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
Και εδώ είναι η βλακεία από εμένα.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Λοιπόν, δείξε τους πόσο άρρωστος είμαι.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Αφήστε τον να φάει.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Μαμά, μπορώ να πάω σινεμά;

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Έλα, θα μάθεις. Ήσουν χθες.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Όλο το πρωί στο akalá, προσευχόταν αυτό
Σε συγχώρεσε. Χέρια, μαρκαδόρο, αφήστε τον

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
στοίχημα, το μεσημεριανό γεύμα τρέχει.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Έχετε ήδη τσαντίσει τον εγκέφαλο, μπορείτε να το κάνετε αυτό
αρκετά.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Όταν του μίλησα, έκλαιγε κι εκείνος.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Θα πρέπει να τελειώσει.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Λάθος μαστροπός.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Δίδαξέ με.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Πρέπει να σκληρύνω τη θέλησή σου εδώ.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Έχω ήδη όλες τις αποστολές μου, θεία.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Πάω, δεν θέλεις να παίξουμε τετράγωνα;

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Παίζουν τον θάνατο στη σέλα, θεία. Είναι
εκπαιδευτικός.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
θα μου δώσεις καφέ

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Θέλετε κι εσείς ένα σνακ;

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Θα έπαιρνα εισιτήριο ακόμα, θεία.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Ο Πετίνεκ θα ήταν θυμωμένος.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Αντε, σε ικετεύω, θεία.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Αλλά θα γυρίσεις τον χρόνο πίσω, μη νομίζεις.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Εμένα λοιπόν

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
πηγαίνω

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Αποδοχή, Σεργκέι Μιχάλκοφ. Βλέπουμε την πόλη
Πετρούπολη, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
έτος.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Καλημέρα.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Λοιπόν, μην αφήσετε τον εαυτό σας να διακοπεί, είμαι
ήρθε για τον Μάρτιν.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Αν έχω καθήκοντα, ας πιούμε καφέ.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Θα δώσει στον δάσκαλο μια πόζα.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Ξέρεις... Τι θα ήθελες να...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Καφές και...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Κέικ και ζάχαρη... Έτσι

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
τι

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
πώς το πήρες; Όχι πολύ;

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Η Πρίμα τυχαίνει να είναι δασκάλα. Αυτοί ήμασταν εμείς
επίσης. Μίλησε με τον μπαμπά για περίπου μισή ώρα.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Της υποσχέθηκε τα πάντα. Μετά ήρθε ο ιερέας, αυτό
του υποσχέθηκε και αυτό. Αλλά δεν την ήθελα

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
να κολλήσω Αλλά έτσι είμαι
ένα ποίημα για την επανάσταση.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Μπορείτε να το νιώσετε να ταλαντεύεται εδώ;

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα στο να έχεις ανόητα αδέρφια. Εγώ
αυτό λέω και εγώ.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
Και μπορούσες να με κοιτάς, να νιώθεις ελεύθερος. Έτσι
οπότε όχι. Αυτό είναι σωστό.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
Σχετικά με τι;

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
Τι θέλετε; Για κάθε ενδεχόμενο, είναι στρέιτ
δεν αλείφει το σπαθί του με βελάκια για να το ζορίσει

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
περπάτημα δύο Κάνεις. το κάνω. Δεν το κάνω γιατί
Δεν θα υπουργήσω ποτέ ξανά. Το κάνεις.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Κι εγώ, ας υπουργεί μόνος του;

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Σκέφτηκα μόνο λόγω των βελών
αν δεν τραγουδούσε κανείς, δεν θα τραγουδούσε καν

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
αποδεκτό

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Εδώ θα πάει το έμβολο.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Μόνο για μένα;

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Γιατί φοβάσαι τις κατσαρίδες.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Πες το άλλη μια φορά. Άρα μπορεί
δεν είσαι

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Ομολογήστε!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Ισιώστε με!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Ακόμα εγώ!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Εσείς!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Παραδέξου το και πες το.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
Ορκίζομαι στο αίμα που ανακατεύουμε.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
Και γιατί; Μη ρωτάς και κάνε.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Λειτουργεί;

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Δεν με πειράζει, κόντεψα να λιποθυμήσω μια φορά
αντίχειρα με τσεκούρι. Αγοράστε τις πίστες.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
πρέπει να σου το κάνω

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Όχι, μόνος μου.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Ορκίζομαι ότι δεν θα υπουργήσω και αυτό
Δεν θα πω σε κανέναν αυτό που θα σου πω. Ότι δεν θα το κάνω

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
να υπουργεί. Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν
αλλιώς είμαι αρουραίος και σκύλος.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Κατά τα άλλα είμαι αρουραίος και σκύλος.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
τι είναι αυτό

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Απόδειξη του δακτυλίου της αλήθειας. Γράφουμε α
διαδίδουμε πράγματα από την εφημερίδα εδώ.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
ΠΟΥ; Εγώ και όλοι από τον κύκλο. Τώρα μπορείτε
επίσης.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Όλα είναι εκεί. Σχετικά με τον δορυφόρο και περίπου
κυβερνητική χελώνα.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Αλλά το κατάλαβα μόνος μου.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
Τι λέτε για αυτό;

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Πρόκειται για τον Γιαν Χους. Μόλις το είπα αυτό.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Δεν θα χρειαζόμουν φορτιστή.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Τι γίνεται όμως με αυτά τα παιδιά...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
βλέπω

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
όλα είναι ενεργοποιημένα

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
πιο καλοπροαίρετος πλν

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
αγάπη για τα γήπεδά τους.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
πού είναι ο Μάρτιν Δεν έχει φάει ακόμα.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Τι γίνεται με το δείπνο; Μπορούμε να πάμε παρακαλώ;

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Ήσουν ατημέλητος.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
Είσαι όμορφος.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Ήξερα ότι δεν ήσουν σαν τον Σιδερά.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Ο πατέρας της Martinka της είπε ότι το σχολείο ήταν μια ομιλία.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Μαμά, θα μου το αγόραζες.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Είναι αγωνιστικά.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Συμπαθούμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι;

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Μαμά, μην πας ακόμα, εντάξει;

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Α, για να μην το ξεχάσω, ήταν αξιοπρεπής εδώ
κ. και ρώτησε αν θα είσαι την Κυριακή

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
να υπουργήσω, έτσι του υποσχέθηκα, σωστά;

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Δεν θα σε βασανίσω.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Δώσε μου λίγο τρίψιμο.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Μαμά, λάμπει με τα πιτσιρίκια. Έχετε
ηρεμήστε παιδιά

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Άσε τα παπούτσια, θα σου τα καθαρίσω αργότερα.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Σου ξεκούμπωσα τα πουκάμισα.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
Και το απολαμβάνω.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Είσαι τόσο ηλίθιος, που συνεχίζεις να το μπερδεύεις.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Η μαμά ρωτούσε ήδη με ενότητα, έτσι
όμορφο ποδήλατο.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Ανεμιστήρας!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Μπότες!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Τι;

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Οπότε ναι.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Πλύνετε τον εαυτό σας.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Μάντα, μας τελειώνει ο χρόνος.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Δεν θα υπουργήσω, θα σηκωθώ πίσω.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Θα έρθεις μαζί μας, δες Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
Και θα με πας στο σινεμά;

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Ξέρεις τι του κάνω.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Ήξερα ότι δεν ήσουν έτσι.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
σε βλέπω

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Σας βλέπω όλους.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Λοιπόν, μέχρι το ποδήλατο.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Μαμά, είναι χάλια, ε;

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Διασκέδαση!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Έχεις καινούργιο, σωστά;

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Έχει ακόμα ένα εκεί, αλλά έχει φύγει
έτσι έχει γρατσουνισμένο πλαίσιο. Ακούστε το πράσινο

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
με ζυμαρικά;

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Ομορφη. Ελεύθερος Επαγγελματίας.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Όταν πήρε ξανά το ρολόι σε
δεν αποκοιμήθηκε πάνω στο σώμα του Θεού.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
Τι πιστεύεις; Μπορεί και να μην πάω.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Θέλετε να κάνουμε παρέα; Στο γόνατο ενός αρουραίου.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Δεν θα μπορούσατε καν.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Όχι, μην ανησυχείς, δεν συμβαίνει τίποτα.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Μπαμπά, θέλω να σου πω κάτι. Έχετε
μια στιγμή;

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Φορά; Αυτή τη στιγμή.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Τι είναι λοιπόν;

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Αυτή η ανατροπή.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Τίποτα περισσότερο.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Μην κουνηθείς, μωρό μου, αλλιώς θα αρρωστήσεις
λυπάμαι.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Αν πεινάς, Μαρτίνα, χαλάρωσε λίγο τον εαυτό σου
έχεις ψωμί και καφέ στη σόμπα.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Αλλά έχω πέντε. Έχω μια αρκετά ηλίθια
Δεν θα ήθελα καν ένα.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
έχουμε

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Τι προσκαλείς;

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
τι τρως

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια, αυτό είναι
τρώγονται. Και λοιπόν;

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Θα δεις, θα αρρωστήσω σε μια στιγμή.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Ναι, γιατί να είσαι άρρωστος;

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Γιατί το χρειάζομαι για να μην χρειαστεί να πάω
να υπουργήσει την Κυριακή.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Αν ήθελαν. Φυσικά, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό
εισάγουν

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Μην ανησυχείς, τουλάχιστον με έχουν ήδη χτυπήσει τα άλογα
εκατομμύρια.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Πώς είναι αυτό;

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Λοιπόν, όταν κρυώνω και άλλα.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Ουάου.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Δεν θα ήθελα να σου συμβεί τίποτα.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Δεν μπορείς να τους πεις ότι δεν θα πας. Ή
θα πηγαίναμε όλοι σε εσάς.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Ή θα κολλούσες τη ζέστη στον καφέ μου,
θα νόμιζαν ότι έχεις κρυώσει, έχεις πυρετό.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Η μαμά θα το καταλάβει. Ίσως όχι.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Η μαμά σκέφτεται τα πάντα. Αλλά τότε θα γίνει
γκρίνια μέχρι να είναι πολύ αργά. Και προπονητές επίσης.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Κοιτάξτε, κρατήστε σοβαρά αυτό το ποδήλατο. Ο Ed θα
το έσπασε. Και πες στον Kovajs ότι το

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Δεν θα τον θυμώσω.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο;

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Αν πηγαίναμε στο τρέξιμο παράνυμφο.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Ο μπαμπάς δεν με άφηνε να φύγω. Είναι προοδευτικός.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
Είναι κρίμα.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Ούτε κι αν του έλεγες ότι θέλαμε να βγούμε ραντεβού
να πάρει

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
τι θα ήθελες Γεια σου, θέλεις μωρά γρύλους;

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Ευχαριστώ

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Είσαι τόσο μεθυσμένος εκεί;

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Επειδή είσαι άρρωστος, τι μπορώ να κάνω;
ζάλη; Λοιπόν, θα το πάρω τώρα.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πας πουθενά.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Ναι, αλλά αυτά τα πρόσωπα.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Όταν σου αρέσουν.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Ναι, ίσως.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Εσύ, άφησα αυτόν τον γρύλο.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
Είναι κρίμα.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Απλώς έτυχε να είναι ένας γρύλος. Μεγάλος.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Μπορεί να μην τον πιάσω τώρα.

